המרת קובץ epub ל pdf בקלות ובמהירות

איך להפוך epub ל-pdf בלי לאבד שפיות (או חברים)?

מכירים את ההרגשה הזו, כשמישהו שולח לכם ספר אלקטרוני בפורמט epub, אבל אתם ממש חייבים אותו דווקא ב-pdf? כן, בדיוק אז אתם מגלים שכל האפליקציות שעל הטלפון, המחשב או הטוסטר שלכם פשוט לא מצליחות לפתוח את הפורמט השובב הזה. ובכן, אתם לא לבד. ברגעים כאלה אתם אומרים לעצמכם: "למה שלא היה קיים כלי שיודע להפוך epub ל-pdf בקליק אחד פשוט?" האמת היא שיש לא מעט דרכים, ואל דאגה – חלקן אפילו ממש משעשעות.

קצת הכרות לפני שנתחיל – מי אתה epub, ומה בכלל רוצה מחיינו ה-pdf?

Epub – החבר החופשי של חבורת הספרים האלקטרוניים

epub הוא פורמט פתוח וגמיש של ספרים אלקטרוניים, שלפעמים מרגיש כמו הילד הפרוע של הכיתה – הוא מגיב לגודל מסך, מתגלגל לו בין גדלים שונים בלי שום בעיה ומתאים את עצמו כמעט לכל מכשיר, במיוחד אלו שאוהבים להתפנק עם מסך קטן (כמו סמארטפונים וטאבלטים).

PDF – הלורד הקשוח והמקובע?

מצד שני, pdf הוא הטיפוס הרציני והאחראי במשפחה. לא משנה כמה תגדילו או תקטינו, הפורמט הזה נשאר נאמן לעצמו ולא זז מילימטר מהעימוד המקורי. אידיאלי להדפסות, פחות מפנק לגלילה בטלפון – אבל עדיין אהוב ומוקפד מאוד.

3 דרכים להפוך epub ל-pdf – מי מהן הכי תדבר אליכם?

1. ההרפתקה של המלכה "Calibre" – האם זו אהבה ממבט ראשון?

אם לא פגשתם עדיין את "Calibre", זה הזמן לערוך היכרות. מדובר בתוכנת המרה וניהול ספרים אלקטרוניים פתוחה וחינמית, שבעזרתה אפשר בקלות להפוך epub ל-pdf (ועוד הרבה מעבר לזה).

• יתרון: עושה כמעט הכל כולל הכנת אספרסו בבוקר (טוב, כמעט).
• חיסרון: הממשק קצת מיושן ונראה כאילו לא השתנה מאז שנות ה-90.
• כיף לדעת: תומכת כמעט בכל פורמט אפשרי. אפילו פורמטים מוזרים שלא ידעתם שקיימים!

2. "Online-convert" וידידיו – האם אתם אמיצים מספיק להסתכל לקובץ בענן?

אפשרות נוספת היא שימוש באחד האתרים שמציעים יישום אונליין פשוט. פשוט גוררים את קובץ ה-epub, מחכים כמה שניות ו… הופ! יש לכם pdf טרי תרתי משמע.

• יתרון: יותר קל מליפול מהמיטה בבוקר שבת.
• חיסרון: פחות מתאים לקבצים ענקיים וספרים עם עיצוב מורכב.
• כיף לדעת: לא נדרשת התקנה של אף תוכנה על המחשב או בנייד (פינוק אמיתי, תודו).

3. המרת קובץ בצורה ידנית – נו באמת… יש לכם כוח? (אבל בכל זאת, קבלו טיפ מנצח)

לאלו שאוהבים הרפתקאות ואתגר – אם תרצו לשלוט בתוצאה הסופית עד הפרט הכי קטן, קיימת האפשרות לפתוח את קובץ ה-epub באופן ידני בתוכנה לעריכת טקסט (Adobe InDesign, למשל) ולשמור משם ישירות ל-pdf.

• יתרון: שליטה מלכותית בפרטים הקטנים.
• חיסרון: תהליך ארוך, מייגע ודורש ידע בעריכה גראפית (או נטייה מזוכיסטית).
• כיף לדעת: סיכוי טוב שתסיימו את היום עם כאב ראש וגם עם קובץ יפהפה במיוחד.

והנה, במיוחד בשביל הנשמה – סט שאלות ותשובות קצרצרות (אבל חמודות):

המרתי קובץ epub ל-pdf אבל איבדתי את העיצוב, למה?

ובכן, pdf הוא טיפוס עקשן וכבד, שדורש המרה איכותית. תוכנות אונליין מהירות לפעמים "מפשלות". Calibre היא הבחירה הכי בטוחה לשמירה על צורת עמוד מקורי.

האם חייבים תוכנת המרה או אפשר לפתוח epub ישירות ב-Word למשל?

עם קצת 'קסם' ותוספים מיוחדים, זה אפשרי. אבל בשביל ראש שקט – מומלץ להמיר בצורה המסורתית.

מה הכי מומלץ למתחילים ולחסרי סבלנות?

חד משמעית שימוש באתר אונליין – מהר, קל ולרוב איכותי מספיק.

האם אפשר גם להמיר מ-pdf חזרה ל-epub?

אפשר, למרות שזו משימה מסובכת יותר, וייתכן שהתוצאה לא תהיה מושלמת מבחינת עיצוב.

אפשר להמיר epub ל-pdf מהטלפון?

כן בהחלט. כל אתר אונליין יעשה את העבודה מצוין גם מהסמארטפון.

סיכום קטן וקליל (בלי דרמות)

אז התשובה לשאלה "איך להפוך epub ל pdf בלי לאבד שפיות או חברים?" היא בעצם פשוטה: תשתמשו בכלי שהכי מתאים לצורת החשיבה, לכמות הסבלנות שיש לכם ולכמה הפרטים הקטנים חשובים לכם. הכי חשוב – אל תיקחו את זה יותר מדי ברצינות. זכרו, בסופו של יום אנחנו עוסקים בקבצים דיגיטליים ולא במחקר להצלת האנושות.

ואם הגעתם עד לכאן – מגיעה לכם מדליית זהב וירטואלית על סבלנות והומור טוב. עכשיו מהרו להמיר את ה-epub התקוע שלכם ולהראות לו מי באמת הבוס.